An official Arabic translation is bound to the document and carries the official translator's clause and seal. Before translating, we check exactly what the receiving institution requires.
Several Arab countries are not party to the Hague Convention, so documents often need consular legalization. We check the procedure for the specific country.
What we translate most often
- birth, marriage and death certificates
- criminal record extracts
- diplomas and academic transcripts
- employment contracts and income statements
- company register extracts and contracts
- court decisions and notarial deeds
- driving licences and vehicle documents
- medical reports
Where Arabic is used
Egypt, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Morocco, Tunisia, Iraq, Syria.
For documents going to these countries we also advise on the apostille or legalization and the correct order of certifications.