Úradný preklad z arabčiny alebo do arabčiny je pevne zošitý s dokumentom a opatrený doložkou a pečiatkou úradného prekladateľa. Pred prekladom si overíme, čo presne vyžaduje inštitúcia, ktorej dokument predložíte.
Časť arabských krajín nie je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru, preto dokumenty často vyžadujú superlegalizáciu. Postup overíme podľa konkrétnej krajiny.
Čo najčastejšie prekladáme
- rodné, sobášne a úmrtné listy
- výpisy z registra trestov
- diplomy, vysvedčenia a výpisy výsledkov štúdia
- pracovné zmluvy a potvrdenia o príjme
- výpisy z obchodného registra a zmluvy
- súdne rozhodnutia a notárske listiny
- vodičské preukazy a doklady od vozidiel
- lekárske správy
Kde sa používa arabčina
Egypt, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty, Maroko, Tunisko, Irak, Sýria.
Pri dokumentoch pre tieto krajiny vám poradíme aj s apostilou alebo superlegalizáciou a so správnym poradím overení.