Preklady z angličtiny a do angličtiny vyhotovujú úradní prekladatelia zapísaní v zozname Ministerstva spravodlivosti SR. Takýto preklad prijmú slovenské úrady, súdy a matriky a pri správnom overení aj inštitúcie v zahraničí.
Pri dokumentoch zo Spojeného kráľovstva a do neho už po brexite neplatia zjednodušenia nariadenia EÚ o verejných listinách, takže sa zvyčajne vyžaduje apostila.
Čo najčastejšie prekladáme
- rodné, sobášne a úmrtné listy
- výpisy z registra trestov
- diplomy, vysvedčenia a výpisy výsledkov štúdia
- pracovné zmluvy a potvrdenia o príjme
- výpisy z obchodného registra a zmluvy
- súdne rozhodnutia a notárske listiny
- vodičské preukazy a doklady od vozidiel
- lekárske správy
Kde sa používa angličtina
Spojené kráľovstvo, Írsko, USA, Kanada, Austrália, Nový Zéland, Malta.
Pri dokumentoch pre tieto krajiny vám poradíme aj s apostilou alebo superlegalizáciou a so správnym poradím overení.